Wild flowers grown by a Brighton conservation society helped gardeners secure a top award at the prestigious RHS Chelsea Flower Show.