The new mum discussed the situation she is currently facing with her sister-in-law after her husband announced their baby names on social media – but it didn't go down well