The effective closure of the Strait of Hormuz amid rising Middle East tensions has once again exposed the vulnerability of Japan