Passengers expecting to return to Manchester Airport were instead stranded in Newfoundland, after a fellow traveller became disruptive