A deal to resurrect the speciality retailer from financial failure has collapsed - a development that will lead to its closure.