Apple's Gemini-powered Siri signals a major AI reset, though experts say execution and rollout timelines will determine whether the company can regain lost ground