As a Pasifika man, former NRL star Kane Evans faced a heightened degree of difficulty in deciding to reveal his sexuality.