Fino Payments Bank has reported its business performance for May 2026, highlighting robust growth in deposit accounts and loan referrals