Companies see a commercial opportunity in creating new ways to administer drugs to patients – in space.