A bloody encounter between an NRL star and two police officers accused of his assault is under the microscope with competing accounts of the night.