The British lawyer is the first ICC prosecutor to be formally suspended from his role by the court's oversight body