For many families and eyewitnesses, the tragedy did not end with the crash and they still live with a deep fear of air travel