The US Defense Department updates its Chinese military company list, adding Alibaba, Baidu, and BYD, potentially escalating tensions between the world's two largest economies.