The NSW electoral commissioner has revealed two Labor figures have been charged over a scheme to allegedly cover up illegal donations.