Police in Da Nang City, central Vietnam have indicted an Australian man for causing public disorder following a violent disturbance at a café in the city last month.