A deal to save struggling retailer Barbeques Galore has fallen through, with more than 60 stores set to close and hundreds of job losses.