Officers missed the device the first time they searched Carl Mitchell's home - but he told them where to find it