A family has poured out its pain in court while awaiting the sentence of a man who ploughed his minivan into a father and his nine-year-old son.