No 10 tries to gauge support for PM as failing to secure backers would be embarrassing and suggest he can’t govern