A passenger ferry smashed into a concrete jetty at the port of Rafina on Monday night, cutting it in two, a local news website reported.