Producer John Summit had to cut his set short, with his production director later hitting out at the rapper in an Instagram post