Zepto is increasingly using advertising revenue to offset lower merchant commissions and support competitive pricing, but overall losses continue to mount.