OnePlus could return to its budget roots with a new N series, aiming to take on Redmi and POCO with affordable phones for price-conscious buyers.