As conflict ripples through the Persian Gulf, Dubai’s dependence on trade and travel has become an economic vulnerability.