The Coronation Street actor unveiled the results of his latest procedure after previously opening up about the reasons that led him to undergo treatment