Russian missile and drone attacks on Ukraine’s Kharkiv region killed three people, including a pregnant woman, as fighting continues despite renewed diplomatic efforts