With regulators scrutinising platforms over underage users, Apple's WWDC 2026 update makes device-level parental controls central to child safety