From Costco's value picks to brands that disappoint on price and reliability, here's what the evidence says about today's top hearing aid brands