From the Tokyo National Museum's 110,000-work collection to a teamLab room where digital koi respond to your every step