Professor Sean Daly says patient safety drove the board’s decision as wider staffing concerns remain unresolved