One Nation’s polling surge, which has pushed it above Labor and the Coalition, has focused attention on the right-wing populist party’s policy platform.