Jian, named after a mythical flying creature in Chinese folklore, was likely covered in feathers and capable of living on ground and in trees