Vehicles from three non-European Union countries could qualify for the tax breaks meant to fight Chinese rivals