The museum has remained largely silent in the face of widespread opposition to its upcoming 'Nakba' exhibit