'A couple of the witnesses, in my view, left much to be desired in terms of their honesty,' the judge said when dismissing charges against the officer