Fruit flies were becoming a real nuisance in my kitchen, but a simple DIY trap got rid of them in no time