'If this was somebody's business the board would have been sacked or resigned by now,' said one of the families affected