In a show of support for its longtime rival, Toyota chairman and kin Akio Toyoda welcomed the arrival of the Nissan Murano in Japan with open arms