A pro-European party has won Armenia's election, despite what watchdogs called blatant "interference" and "pressure" by Russia.