Sugar futures fluctuated in New York as traders weighed ample Brazilian supplies against mounting El Niño risks that could tighten global supplies later this year.