The Pentagon added Alibaba, BYD and Unitree to a list of Chinese firms allegedly supporting Beijing's military.