An investigation has found senior industrial relations figure Helen Burgess was “blatantly” dishonest about her relationship with a successful job applicant.