En man i 35-årsåldern ska ha bott i en Östersundsbos lägenhet. En större mängd misstänkt stöldgods har nu hittats.