Rome prosecutors investigate Israeli minister over treatment of detained activists as EU weighs sanctions