Tennisprofi Yannick Hanfmann ist beim ATP-Turnier in Stuttgart als erster deutscher Spieler ins Achtelfinale eingezogen.