Gardening experts recommend this plant for quickly transforming a plain fence or wall into a lush, green backdrop