As physical spaces become more connected, meeting rooms are emerging as a foundation for both easing IT’s burden and enhancing the workplace experience.