British potholes just one obstacle in epic journey that has become ‘symbol of Anglo-French co-operation’