The catalog and music company is buying new music and creating new derivative works with those songs to unlock more master and publishing royalties.