Meghan Markle has been accused of misleading Netflix about a photo in her documentary, though the reality is more complicated.